[Qbek]

Jeszcze jedno tlumaczenie ode mnie

EN
"Lost in the Forest"

I've been away from my children for far too long

We all deserve to be punished

I might have been a little naughty
But after they killed me
I became something much much worse
The stuff nightmares are made of

What is this magical dream that I dream
I walk through the trees of a forest so green
With butterflies of colors that I've never seen
The wind is a whisper and the birds softly sing
But when I look again
The forest is black
The trees are all dead and their branches are bare
And slowly I realise that my dream has become a nightmare!

And slowly I realise that my dream has become a nightmare

I might have been a little naughty
But after they killed me
I became something much much worse
The stuff nightmares are made o

We all deserve to be punished

PL

"Zagubieni w Lesie"

Zbyt dlugo juz nie widzialem swoich dzieci

Wszystkim nam nalezy sie kara

Mozliwe, ze bylem troche niegrzeczny
Lecz gdy mnie zabili
Stalem sie czyms znacznie, znacznie gorszym
Czyms na co skladaja sie koszmary

Czymze jest ten magiczny sen, ktory snie
Przechadzam sie pomiedzy drzewami w lesie tak zielonym
Z motylami w kolorach, ktore widze po raz pierwszy
Wiatr jest tylko szeptem, a ptaki delikatnie spiewaja
Lecz gdy patrze ponownie
Las jest caly czarny
Wszystkie drzewa sa martwe a ich konary gole
I powoli dociera do mnie, ze moj sen stal sie koszmarem

I powoli dociera do mnie, ze moj sen stal sie koszmarem

Wszystkim nam nalezy sie kara

Mozliwe, ze bylem troche niegrzeczny
Lecz gdy mnie zabili
Stalem sie czyms znacznie, znacznie gorszym
Czyms na co skladaja sie koszmary

[Daron37]

[Qbek]

[Daron37]

[Qbek]