| |
| Autor | Wiadomo¶ć |
ZIUTA 
Nicht therapierbar!
Informacje Doł±czyła: 18 Maj 2009
Wiek: 38
Posty: 1457 (0,23/dzień)
Piwa: 195
Sk±d: z kÄ…towni :]
|  Wysłany: 06-04-2010, 20:03 Angerfist - The world will shiver | #1 
|
| Angerfist - The World Will Shiver
In the darkness, a new kind of species arises,
When they will be released,
All hell will break loose.
In ten years, Masters of Hardcore,
Survived all those against hardcore.
In ten years, Masters of Hardcore
Became known as the leading hardcore name in the world.
Ten years of true dedication to hardcore,
Will be celebrated as never seen before.
The names of the future are stamping of impatience.
The earth will shake, the world will shiver.
The hardest motherfuckers on the planet!
Angerfist
The earth will shake!
In the darkness,
Deep in the underground,
Hidden in total darkness,
Far beyond the normal world,
Masters of Hardcore.
Deep in the underground,
Masters of Hardcore.
The names of the future are stamping of impatience,
The earth will shake, the world will shiver.
The world will shiver!
The names of the future are stamping of impatience.
The earth will shake, the earth will shake,
The earth will shake, the world will shiver.
In the darkness…
Angerfist - Świat będzie drżeć
W ciemności powstają nowe gatunki,
Kiedy zostanÄ… wydane,
Całe piekło upadnie.
W ciągu dziesięciu lat Władcy Hardcore-u
Przetrwało wszystko w zamian za Hardcore.
W ciągu dziesięciu lat, Władcy Hardcore-u
Stali się znani jako liderzy słowa Hardcore na świecie.
10 lat prawdziwego oddania dla Hardcore,
Będzie świętowane jak nigdy dotąd.
Imiona przyszłych stłumią niecierpliwych,
Ziemia będzie się trząść, świat będzie drżeć.
Najmocniejsze skur**syny na tej planecie!
ANGERFIST
Ziemia będzie się trząść!
W ciemności,
Głęboko w podziemiach,
Ukryte w całkowitej ciemności,
Daleko poza normalnym światem,
WĹ‚adcy Hardcore-u.
Głęboko w podziemiach,
WĹ‚adcy Hardcore-u.
Imiona przyszłych stłumią niecierpliwość,
Ziemia będzie się trząść, świat będzie drżeć.
Świat będzie drżeć!
Imiona przyszłych stłumią niecierpliwych,
Ziemia będzie się trząść, świat będzie drżeć,
Ziemia będzie się trząść, świat będzie drżeć.
W ciemnoĹ›ci… | | Ostatnio zmieniony przez ZIUTA 06-04-2010, 20:05, w cało¶ci zmieniany 1 raz | |
 | |
 Podziękowali: | ROoZi |
|
Informacje Doł±czył: 27 Maj 2010
Wiek: 42
Posty: 1469 (0,25/dzień)
Piwa: 198
Sk±d: WrocĹ‚aw
| | Wysłany: 15-08-2010, 16:40 | #2
|
| Standardzik, moje 3 grosze 
"Swiat zadrzy"
W ciemnosciach powstaje nowy gatunek,
A gdy sie uwolni,
Rozpeta sie istne pieklo!
W ciagu dziesieciu lat Masters of Hardcore
Przetrwalo wszystkich przeciwnikow hardcore'a.
W ciagu dziesieciu lat Masters of Hardcore
Stalo sie najbardziej rozpoznawalna hardcore'owa nazwa na swiecie.
Te dziesiec lat prawdziwego oddania hardcore'owi
Zostanie uczczone jak nic nigdy dotad.
Nastepcy czekaja niecierpliwie na swoja kolej,
Ziemia sie zatrzesie, a caly swiat zadrzy!
Najtwardsze skurwiele na tej planecie!
Angerfist! ('gniewna piesc')
Ziemia sie zatrzesie!
W ciemnosciach,
Gleboko pod ziemia
Ukryci w kompletnym mroku,
Z dala od normalnego swiata,
Masters of Hardcore ('mistrzowie hardcore'a').
Gleboko pod ziemia,
Masters of Hardcore.
Nastepcy czekaja niecierpliwie na swoja kolej,
Ziemia sie zatrzesie, a caly swiat zadrzy!
Swiat zadrzy!
Nastepcy czekaja niecierpliwie na swoja kolej,
Ziemia sie zatrzesie, a caly swiat zadrzy!
Ziemia sie zatrzesie, a caly swiat zadrzy!
W ciemnosciach... | _________________
09.12.2011 - KOH: Zany @ E2K, Katowice
10.12.2011 - Toxicator @ MegaClub, Katowice | |
 | |
| Podziękowali: | ROoZi |
Informacje Doł±czył: 29 Mar 2007
Wiek: 38
Posty: 6259 (0,88/dzień)
Piwa: 2350
Sk±d: z Ukrainy
| | Wysłany: 15-08-2010, 20:05 | #3
|
| | Odmienia siÄ™ chyba <Kogo? Czego?> "hardcore'u" a nie "hardcore'a" | _________________
Uwaga! Powyzszy post -jakkolwiek brzmi- jest niesmieszny.
 | | Ostatnio zmieniony przez Daron37 15-08-2010, 20:10, w cało¶ci zmieniany 1 raz | |
| | |
| |
Informacje Doł±czył: 27 Maj 2010
Wiek: 42
Posty: 1469 (0,25/dzień)
Piwa: 198
Sk±d: WrocĹ‚aw
| | Wysłany: 15-08-2010, 21:28 | #4
|
| | Daron37 napisał/a: | | Odmienia siÄ™ chyba <Kogo? Czego?> "hardcore'u" a nie "hardcore'a" |
Azaliz prawde powiadasz translatoryczny tropicielu mych pomylek  uzylem tej formy bo brzmi lapiej  skorzystalem z pewnej dozy dowolnosci, ktora tlumacze posiadaja. W tym przypadku przedlozylem jezyk mowiony / potoczny nad poprawnosc jezykowa aby oddac ducha tekstu (tekstu, ktory nota bene nie jest wysokich lotow). Jesli zapytasz ludzi czego sluchaja to 90% odpowie 'hardcore'a' a nie super poprawnie 'hardcore'u' i tym sie kierowalem ![:]](images/smiles/fake-smile.gif ":]") niemniej doceniam Twoja czujnosc  | _________________
09.12.2011 - KOH: Zany @ E2K, Katowice
10.12.2011 - Toxicator @ MegaClub, Katowice | |
| | |
| |
Informacje Doł±czył: 29 Mar 2007
Wiek: 38
Posty: 6259 (0,88/dzień)
Piwa: 2350
Sk±d: z Ukrainy
| | Wysłany: 16-08-2010, 00:29 | #5
|
| To że się akurat teraz przy tobie czepiam to jest przypadek  . Do samych tłumaczeń ja sie do końca nie czepiam jeśli sam nie mam wątpliwości na tyle byl móc dyskutować czy coś, bo specem od angielskiego nie jestem. Ale tutaj to jest błąd zwykłej mowy polskiej, więc tutaj zarzucam z pełną odpowiedzialnością  . | _________________
Uwaga! Powyzszy post -jakkolwiek brzmi- jest niesmieszny.
| |
| | |
| |
Informacje Doł±czył: 27 Maj 2010
Wiek: 42
Posty: 1469 (0,25/dzień)
Piwa: 198
Sk±d: WrocĹ‚aw
| | Wysłany: 16-08-2010, 10:25 | #6
|
| | Daron37 napisał/a: | | Ale tutaj to jest bĹ‚Ä…d zwykĹ‚ej mowy polskiej, wiÄ™c tutaj zarzucam z peĹ‚nÄ… odpowiedzialnoĹ›ciÄ… . |
Luz jaja se robie przeciez mam nadzieje, ze wyjasnilem takie a nie inne uzycie nie do konca prawidlowej formy wystarczajaco i moge zostawic to tak jak jest?  | _________________
09.12.2011 - KOH: Zany @ E2K, Katowice
10.12.2011 - Toxicator @ MegaClub, Katowice | |
| | |
| |
Informacje Doł±czył: 25 Maj 2010
Wiek: 35
Posty: 55 (0,01/dzień)
Piwa: 5
Sk±d: ChorzĂłw
| | Wysłany: 17-08-2010, 17:46 | #7
|
| | Jest jak najbardziej ok | _________________
Star The War
Couse We Are On The Floor
You Never Seen Before
Army Of HARDCORE !!!!! | |
| | |
| |
| |
