Przesunięty przez: Daron37
17-02-2010, 19:45 | |
| Autor | Wiadomość |
Informacje Dołączył: 29 Mar 2007
Wiek: 38
Posty: 6259 (0,88/dzień)
Piwa: 2350
Skąd: z Ukrainy
|  Wysłany: 31-01-2010, 20:35 Tlumaczenia tekstow - sugestie, propozycje... | #1 
|
| Powstala koncepcja zrobienia dzialu z tlumaczonymi tekstami kawalkow HS/HC/itp.
Poddzial obok audycji radiowych.
Potrzebujemy tlumaczenia:
1. Zakladamy temat
2. Wbija jakis lingwista
3. Tlumaczy
4. Dostaje bro
5. ...
6. PROFIT!
To oczywiscie taki ogolny zarys. Nie tworzymy tego odrazu, bo chce zeby to mialo odpowiednia forme, zeby nie zrobil sie z tego burdel po prostu.
Teraz pytanie: Czy sa tu jacys chetni ktorzy by tlumaczyli???
Mysle ze osoby ktore bylyby aktywne w tlumaczeniu bylyby wyroznione specjalna grupa (jakis super sexi kolorek dajacy nickowi +5 do lansu -ja i Thao naszym niebieskim kolorkiem wyrywamy wszystkie lasie na parkiecie).
No i procz tego czy sa tu chetni do tlumaczenia to jak sie pomysl podoba? Ew. propozycje co do zasady dzialania
Elo! | _________________
Uwaga! Powyzszy post -jakkolwiek brzmi- jest niesmieszny.
 | | Ostatnio zmieniony przez ROoZi 18-04-2010, 20:13, w całości zmieniany 2 razy | |
 | |
 | |
|
Informacje Dołączył: 11 Lip 2007
Wiek: 36
Posty: 7707 (1,1/dzień)
Piwa: 3135
Skąd: Katowice Tauzen
| | Wysłany: 31-01-2010, 22:23 | #2
|
| biedna Asia  | |
 | |
| |
Informacje Dołączył: 27 Gru 2007
Wiek: 36
Posty: 1875 (0,28/dzień)
Piwa: 228
Skąd: Ruda Slaska
| | Wysłany: 31-01-2010, 22:26 | #3
|
| | Daron37 napisał/a: | | No i procz tego czy sa tu chetni do tlumaczenia to jak sie pomysl podoba? Ew. propozycje co do zasady dzialania |
hmm wiÄkszoĹÄ trackĂłw nie liczÄ
c Showtekowych ma zazwyczaj jakieĹ 2-3 linijki tekstu czasem bzdurnego w sumie i na tym siÄ koĹczy, trochÄ nie wiem do koĹca czy to ma sens ale na prĂłbÄ chÄtnie bym mĂłgĹ coĹ teĹź potĹumaczyÄ bo wÄ
tpie Ĺźeby tu byli prawdziwi znawcy jÄzyka to kaĹźdy po prostu moĹźe sprĂłbowaÄ swoich siĹ | _________________
Zany @ Energy 2000 Katowice 09.12.2011
Toxicator @ Mega Club 10.12.2011 ? | |
| | |
| |
Informacje Dołączył: 31 Lip 2007
Wiek: 35
Posty: 1698 (0,24/dzień)
Piwa: 582
Skąd: Sosnowiec
| | Wysłany: 31-01-2010, 22:31 | #4
|
| | Daron37 napisał/a: | | ja i Thao naszym niebieskim kolorkiem wyrywamy wszystkie lasie na parkiecie). |
A ja?  | |
| | |
| |
ZIUTA 
Nicht therapierbar!
Informacje Dołączyła: 18 Maj 2009
Wiek: 38
Posty: 1457 (0,23/dzień)
Piwa: 195
Skąd: z kÄ
towni :]
| | Wysłany: 31-01-2010, 22:45 | #5
|
| Jak bÄdzie coĹ fajnego to siÄ przetĹumaczy  | |
| | |
| |
Informacje Dołączył: 29 Mar 2007
Wiek: 38
Posty: 6259 (0,88/dzień)
Piwa: 2350
Skąd: z Ukrainy
| | Wysłany: 31-01-2010, 22:52 | #6
|
| | remik09 napisał/a: | | hmm wiÄkszoĹÄ trackĂłw nie liczÄ
c Showtekowych ma zazwyczaj jakieĹ 2-3 linijki tekstu czasem bzdurnego w sumie i na tym siÄ koĹczy |
No z tym mam dylemat, bo tworzyc kolejny nowy temat dla paru zdan? Ale mysle ze moze i tak byc. rochÄ nie wiem do koĹca czy to ma sens ale na prĂłbÄ chÄtnie bym mĂłgĹ coĹ teĹź potĹumaczyÄ [/quote]
Bardzo sie ciesze 
[quote="remik09"]t | remik09 napisał/a: | | bo wÄ
tpie Ĺźeby tu byli prawdziwi znawcy jÄzyka |
Ojjj zdziwilbys sie.
AngerZiuta, rozumiem zebys ze szwabskiego tlumaczyla? 
| maly napisał/a: | | Daron37 napisał/a: | | ja i Thao naszym niebieskim kolorkiem wyrywamy wszystkie lasie na parkiecie). |
A ja? |
Jestes za-maly na dziewczynki  | _________________
Uwaga! Powyzszy post -jakkolwiek brzmi- jest niesmieszny.
| |
| | |
| |
Informacje Dołączył: 11 Lip 2007
Wiek: 36
Posty: 7707 (1,1/dzień)
Piwa: 3135
Skąd: Katowice Tauzen
| | Wysłany: 31-01-2010, 22:57 | #7
|
| | Daron37 napisał/a: | | tworzyc kolejny nowy temat dla paru zdan? |
wg vinyli albo artystĂłw mozna to robic, bedzie mniej burdelu Jeden vinyl = 1 temat(jak ktos tlumaczy to wszystkie nuty z vinyla) albo 1 Artysta = 1 temat i tam teksty jego waĹkow, W przypadku vs. dodajemy do obu artystĂłw. | |
| | |
| |
CiachO 
THE PROTOTYPES !!!
Informacje Dołączył: 29 Maj 2008
Wiek: 37
Posty: 3024 (0,45/dzień)
Piwa: 642
Skąd: Ruda ĹlÄ
ska
| |
| | |
| |
Informacje Dołączyła: 15 Paź 2007
Wiek: 39
Posty: 2708 (0,39/dzień)
Piwa: 254
Skąd: SR
| | Wysłany: 31-01-2010, 23:29 | #9
|
| | SchizeQ napisał/a: | | biedna Asia |
| remik09 napisał/a: | | bo wÄ
tpie Ĺźeby tu byli prawdziwi znawcy jÄzyka |
wykladowcy angola sie w to wliczaja czy nie  
nie wiem czy znajde na tyle czasu, ale moze sprobuje, bo i tak praktycznie dwa razy na tydzien ktos mnie o takie cos prosi ;] | | Ostatnio zmieniony przez asik 31-01-2010, 23:37, w całości zmieniany 2 razy | |
| | |
| |
Informacje Dołączył: 29 Mar 2007
Wiek: 38
Posty: 6259 (0,88/dzień)
Piwa: 2350
Skąd: z Ukrainy
| | Wysłany: 01-02-2010, 01:18 | #10
|
| | SchizeQ napisał/a: | | Daron37 napisał/a: | | tworzyc kolejny nowy temat dla paru zdan? |
wg vinyli albo artystĂłw mozna to robic, bedzie mniej burdelu Jeden vinyl = 1 temat(jak ktos tlumaczy to wszystkie nuty z vinyla) albo 1 Artysta = 1 temat i tam teksty jego waĹkow, W przypadku vs. dodajemy do obu artystĂłw. |
Ooooo dobra idea! Mysle raczej na podzial vinyli, bo w przypadku podzialu na artystow wydaje mi sie ze zacznie sie klopot gdy trzeba bedzie tlumaczyc jakies versusy | _________________
Uwaga! Powyzszy post -jakkolwiek brzmi- jest niesmieszny.
| |
| | |
| |
| |
