Witaj na Hardstyle & Hardcore!


Aby wejść do panelu należy się zalogować!
Zarejestruj się lub

Logowanie

Regulamin

1. Na forum wymieniamy swoje poglady oraz opinie na dany temat. Jednak robimy to w sposób pokojowy.
2. Cierpliwoœć i tolerancja. Nie wszystko o co poprosisz dostaniesz w ten sam dzień. Czasami trzeba poczekać.
3. Czytaj uważnie posty. Staraj sie nie zadawać pytań które było zadawane 20 razy w tym samym temacie.
4. Jako że nie każdy regulamin jest perfekcyjnym ideałem, zatem administrator oraz moderator forum -dla dobra narodu- może ukarać ostrzeżeniem użytkownika, jeżeli uzna to za słuszne.
5. W razie wszelkich watpliwosci pisać na PW do Administratora lub Moderatora.
Wiecej!


 Ogłoszenie 
HardForum.info.pl


*jesli nie masz konta na HF V1 to do poczytania jest konto: test, haslo: test


HardForum.info.pl

Hardstyle & Hardcore HF » Strefa Muzyki » Tłumaczenia tekstĂłw » Hardstyle » Donkey Rollers - Overcome Poprzedni temat «» Następny temat

Tagi tematu: donkey, overcome, rollers

Donkey Rollers - Overcome
Autor Wiadomość
SchizeQ 



Informacje
Dołączył: 11 Lip 2007
Wiek: 36
Posty: 7707 (1,1/dzień)
Piwa: 3135
Skąd: Katowice Tauzen
$ wspomagacz (Ilość: 1) HF Stage @ SIL wspomagacz (Ilość: 1)

Wysłany: 30-09-2010, 06:51   Donkey Rollers - Overcome #1
Am I awake?
Where am I?
Is this my world?
Am I still dreaming?
I open my eyes, I can hear, feel and smell my surroundings
But my sight paralyzes me
Is this happening?
This cannot be real
There's movement throughout the house
Voices I hear that aren't coming from him

Him, now I remember
Demonic eyes that held me in his gaze
The fear overwhelms me
He steps closer, and closer
His evil conscience takes over once more






to jets najlepszy wokal i klimat w wałku hardstyle ever :)
 
 
 
asik 



Informacje
Dołączyła: 15 Paź 2007
Wiek: 39
Posty: 2708 (0,39/dzień)
Piwa: 254
Skąd: SR
$ wspomagacz (Ilość: 2)

Wysłany: 30-09-2010, 12:53    #2
Czy to jawa?
Gdzie jestem?
Czy to świat realny?
Czy nadal śnię?
Otwieram oczy, słyszę, czuję to co mnie otacza
Ale to co widzę paraliżuje mnie
Czy to naprawdę się dzieje?
To nie może być prawdziwe
W domu jest ruch
Słyszę głosy, ale one nie wydobywają się z niego

Z niego... Teraz sobie przypominam
Demoniczne oczy, które mi się przyglądały
Strach mnie przenika
On podchodzi bliĹźej i bliĹźej...
Zło pochodzące od niego przejmuje nade mną kontrolę raz jeszcze


mam lekki problem jak po Polsku fajnie przetlumaczyc ten wers :/ There's movement throughout the house.
 
 
Podziękowali:Grzybek, SchizeQ
Qbek 
bydym i chuj! ;D



Informacje
Dołączył: 27 Maj 2010
Wiek: 42
Posty: 1469 (0,25/dzień)
Piwa: 198
Skąd: Wrocław

Wysłany: 05-10-2010, 21:45    #3
asik napisał/a:
mam lekki problem jak po Polsku fajnie przetlumaczyc ten wers :/ There's movement throughout the house.

Ja bym zmienil na stronne czynna: 'Cos przemieszcza sie po domu/ A glosy, ktore slysze, nie naleza do niego'

The fear overwhelms me - Strach mnie przytlacza (ew. ogarnia). :)

'Evil conscience' to 'nieczyste/złe sumienie', moga to byc tez 'zle zamiary'. Tekst jest generalnie o dualistycznej naturze czlowieka, czyli cos a la dr Jeckyl i Hyde ;) Pokusilbym sie o przetlumaczenie tego jako: 'Zla strona znow przejmuje kontrole' :)
_________________
09.12.2011 - KOH: Zany @ E2K, Katowice
10.12.2011 - Toxicator @ MegaClub, Katowice
 
 
 
Podziękowali:SchizeQ
Wyświetl posty z ostatnich:   
Hardstyle & Hardcore HF » Strefa Muzyki » Tłumaczenia tekstĂłw » Hardstyle » Donkey Rollers - Overcome
Odpowiedz do tematu
1 użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 Statystyki dla tego tematu:
Wyświetleń: 2002
Odpowiedzi: 2
Odwiedzin z google: 442		 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Podobne Tematy
Temat Forum Autor Odpowiedzi Ostatni post
Donkey Rollers - D.O.N.K.E.Y HS jojo 6 02-04-2014, 15:18
SoTeS
Donkey Rollers - D.O.N.K.E.Y. Free tracks Rigosen 2 01-04-2014, 14:08
BEBE
[HS] Donkey Rollers Artyści Q-DC__ 18 16-02-2014, 21:40
sembero
Donkey Rollers - 2012 HS Savior 29 20-12-2010, 19:37
-M-
17.04.2009 - Donkey Rollers @ A4 Fotki z imprez krakoff 19 16-03-2016, 17:03
ZieloneQ


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Grafika : Wrubcio || Kodowanie : Silent


[ HARDFORUM.it ]



website uptime


Hardforum 2007